Effective organizational design is often less about choosing between competing demands than deciding where each one belongs.