Kalshi’s valuation has surged from $22 billion to $40 billion. The increase comes as its regulatory battles intensify.