Bilt is expanding beyond rent rewards with Neighborhood OS, a platform designed to support local businesses.