A lawsuit alleges financial forecasts were lowered three times after 3G Capital made its final offer.